Etymologiczna łamigłówka dla historyków
: 30 kwie 2013, 10:06
Nazwa Zjednoczonego Księstwa
Konstytucyjnie – Unia Saudadzka, praktycznie – Zjednoczone Księstwo Furlandii i Luindoru, skrótowo – Zjednoczone Księstwo lub potocznie – Furlandia-Luindor – nazw jest kilka jednak żadna nie jest unikatowa dla prowincji, której powierzchnia przekracza połowę dreamlandzkiego archipelagu. Rodzi to problemy natury identyfikacji i utożsamiania się mieszkańców Zjednoczonego Księstwa (krócej byłoby rzec używając nazwy prowincji, ale tej nie ma). Weźmy po kolei:
Konstytucja Dreamlandu
Art. 12 Konstytucji określa, z jakich prowincji składa się Królestwo i wymieniona tam zostaje Unia Saudadzka. Jedyna możliwa (???) do użycia w sytuacji, kiedy ust. 3 tego artykułu mówi, że ustrój prowincji określają one same dowolnie, dlatego określenie Zjednoczone Księstwo w Konstytucji użyte być nie mogło właśnie z tego powodu. Jednak słowo „Unia” też budzi wątpliwości gdyż czy wolą prowincji nie mogłoby być stworzenie federacji Furlandii i Luindoru? Kto wie bowiem jaką formę rządów obrałaby ta prowincja? Mamy przecież w Królestwie republikę. Jednocześnie też można ustalić w Konstytucji pełne nazwy prowincji, ale tutaj znów pytanie – skąd pewność, że prowincja nie zmieni swojego ustroju jeżeli ma być autonomiczna? Określenie „Unia Saudadzka” musiała być zatem już wtedy użyta. Kim zatem są mieszkańcy Unii Saudadzkiej? Saudadczykami? Wątpliwe, gdyż nimi są mieszkańcy Saudade – miasta, w którym zawarto unię.
Akt Konstytucyjny
JXM Martin diuk de Josutin (obecnie JKM Marcin I Mikołaj), „Książę Unii Saudadzkiej z Woli Jego Królewskiej Mości (...) Konstytucję Zjednoczonego Księstwa Furlandii i Luindoru uroczyście...” oktrojował 8 stycznia 2012 roku. Unia Saudadzka przemieniła się w prawie krajowym w Zjednoczone Księstwo Furlandii i Luindoru podkreślając w swojej nazwie, że jest równoprawną unią dwóch byłych prowincji, księstw – Furlandii i Luindoru. Konstytucja Zjednoczonego Księstwa podkreśla (art. 1 ust. 3), że jest to wewnętrznie stosowana nazwa Unii Saudadzkiej. Rzeczywiście tak jest – w oficjalnych pismach, aktach urzędowych i normatywnych stosujemy tę nazwę. Tutaj jednak problem z określeniem mieszkańców Zjednoczonego Księstwa Furlandii i Luindoru jest jeszcze większy – najczęściej spotyka się z określeniem: Furlandczyk, Luindorczyk – jednak jak unia miała cementować byłe prowincje tak uciekanie się do takich określeń „narodowych” pacyfikuje tę ideę.
Wersje skrócone lub nieoficjalne
Powszechnie używanym określeniem dla Unii Saudadzkiej jest Zjednoczone Księstwo lub czasem Furlandia-Luindor. Są bardziej praktyczne i w rozmowach praktyczniejsze, gdyż Zjednoczone Księstwo... to nazwa zbyt długa dla prowincji w sytuacji, kiedy skrótu od niej nie można zbudować tak, by wiedzieć o jakiej prowincji mowa i która przesiąkałaby życie społeczne i z czasem stała się powszechnie używaną nazwą.
Jedna nazwa – zadanie dla historyków
Połączenie Furlandii i Luindoru nie zostało przeprowadzone do końca lub można powiedzieć, że przeprowadzono je iluzorycznie: prowincja nie ma unikatowej nazwy. Podział na Furlandię i Luindor trwa jednak nadal – są osobnymi podmiotami administracyjnymi, z którymi mieszkańcy identyfikują się w pierwszej kolejności – i nic dziwnego, jeżeli nazwać się inaczej nie sposób. Jaką nazwę powinna mieć zatem prowincja? I tutaj jest właśnie pole do popisu i zadanie dla historyków, z którym się do nich właśnie zwracam. Ustalenie jednej wspólnej nazwy dla połączonych prowincji uwzględniającej wszystkie jej walory, tradycję i pochodzenie – słowem musi być to nazwa własna, najlepiej złożona z jednego słowa. Przy okazji można powiązać zadanie z wykonaniem większego opracowania na ten temat.
Liczę na podjęcie sprawy przez...mieszkańców Furlandii i Luindoru (długo się wymawia co?) :)
(-) Daniło hrabia de la Vega
Książę Zjednoczonego Księstwa
Konstytucyjnie – Unia Saudadzka, praktycznie – Zjednoczone Księstwo Furlandii i Luindoru, skrótowo – Zjednoczone Księstwo lub potocznie – Furlandia-Luindor – nazw jest kilka jednak żadna nie jest unikatowa dla prowincji, której powierzchnia przekracza połowę dreamlandzkiego archipelagu. Rodzi to problemy natury identyfikacji i utożsamiania się mieszkańców Zjednoczonego Księstwa (krócej byłoby rzec używając nazwy prowincji, ale tej nie ma). Weźmy po kolei:
Konstytucja Dreamlandu
Art. 12 Konstytucji określa, z jakich prowincji składa się Królestwo i wymieniona tam zostaje Unia Saudadzka. Jedyna możliwa (???) do użycia w sytuacji, kiedy ust. 3 tego artykułu mówi, że ustrój prowincji określają one same dowolnie, dlatego określenie Zjednoczone Księstwo w Konstytucji użyte być nie mogło właśnie z tego powodu. Jednak słowo „Unia” też budzi wątpliwości gdyż czy wolą prowincji nie mogłoby być stworzenie federacji Furlandii i Luindoru? Kto wie bowiem jaką formę rządów obrałaby ta prowincja? Mamy przecież w Królestwie republikę. Jednocześnie też można ustalić w Konstytucji pełne nazwy prowincji, ale tutaj znów pytanie – skąd pewność, że prowincja nie zmieni swojego ustroju jeżeli ma być autonomiczna? Określenie „Unia Saudadzka” musiała być zatem już wtedy użyta. Kim zatem są mieszkańcy Unii Saudadzkiej? Saudadczykami? Wątpliwe, gdyż nimi są mieszkańcy Saudade – miasta, w którym zawarto unię.
Akt Konstytucyjny
JXM Martin diuk de Josutin (obecnie JKM Marcin I Mikołaj), „Książę Unii Saudadzkiej z Woli Jego Królewskiej Mości (...) Konstytucję Zjednoczonego Księstwa Furlandii i Luindoru uroczyście...” oktrojował 8 stycznia 2012 roku. Unia Saudadzka przemieniła się w prawie krajowym w Zjednoczone Księstwo Furlandii i Luindoru podkreślając w swojej nazwie, że jest równoprawną unią dwóch byłych prowincji, księstw – Furlandii i Luindoru. Konstytucja Zjednoczonego Księstwa podkreśla (art. 1 ust. 3), że jest to wewnętrznie stosowana nazwa Unii Saudadzkiej. Rzeczywiście tak jest – w oficjalnych pismach, aktach urzędowych i normatywnych stosujemy tę nazwę. Tutaj jednak problem z określeniem mieszkańców Zjednoczonego Księstwa Furlandii i Luindoru jest jeszcze większy – najczęściej spotyka się z określeniem: Furlandczyk, Luindorczyk – jednak jak unia miała cementować byłe prowincje tak uciekanie się do takich określeń „narodowych” pacyfikuje tę ideę.
Wersje skrócone lub nieoficjalne
Powszechnie używanym określeniem dla Unii Saudadzkiej jest Zjednoczone Księstwo lub czasem Furlandia-Luindor. Są bardziej praktyczne i w rozmowach praktyczniejsze, gdyż Zjednoczone Księstwo... to nazwa zbyt długa dla prowincji w sytuacji, kiedy skrótu od niej nie można zbudować tak, by wiedzieć o jakiej prowincji mowa i która przesiąkałaby życie społeczne i z czasem stała się powszechnie używaną nazwą.
Jedna nazwa – zadanie dla historyków
Połączenie Furlandii i Luindoru nie zostało przeprowadzone do końca lub można powiedzieć, że przeprowadzono je iluzorycznie: prowincja nie ma unikatowej nazwy. Podział na Furlandię i Luindor trwa jednak nadal – są osobnymi podmiotami administracyjnymi, z którymi mieszkańcy identyfikują się w pierwszej kolejności – i nic dziwnego, jeżeli nazwać się inaczej nie sposób. Jaką nazwę powinna mieć zatem prowincja? I tutaj jest właśnie pole do popisu i zadanie dla historyków, z którym się do nich właśnie zwracam. Ustalenie jednej wspólnej nazwy dla połączonych prowincji uwzględniającej wszystkie jej walory, tradycję i pochodzenie – słowem musi być to nazwa własna, najlepiej złożona z jednego słowa. Przy okazji można powiązać zadanie z wykonaniem większego opracowania na ten temat.
Liczę na podjęcie sprawy przez...mieszkańców Furlandii i Luindoru (długo się wymawia co?) :)
(-) Daniło hrabia de la Vega
Książę Zjednoczonego Księstwa