Dreamland i Scholandia

Od przekazania słowników języka surmalajskiego przez Jego Wielkoksiążęcą Mość Morfeusza Lucjusza Tylera dla władz Księstwa Surmali minęło już trochę czasu. Nadeszła jednak chwila by zacząć pracę nad tym, czym zostaliśmy obdarowani. Kiedy Surmala jeszcze się formowała język surmalajski budował jej podstawę kulturalną. Dzisiaj trochę o tym zapomnieliśmy, ale to znak iż trzeba zacząć działania ku reaktywacji naszej zapomnianej mowy. W dniu wczorajszym wydałem zarządzenie Dyrektora SSP, które reguluje kwestię Rady Językowej.

Dyskusję na temat zmian i poszerzenia języka możemy rozpocząć już w najbliższych dniach, lecz potrzebni są do tego ludzie. Mimo iż to język regionalny nie widzę problemu w tym by w Radzie zasiadły również osobistości z innych prowincji. Wszystkich zainteresowanych działaniem w Radzie Języka Surmalajskiego proszę o kontakt.

Temat podbijam i przypominam o możliwości zgłaszania się do RJS. Jak najszybciej należy doprowadzić nasz ojczysty język do stanu, gdzie będzie można się nim normalnie porozumiewać.

Może stworzyć translator?

Niestety w naszym przypadku będzie to niesamowicie trudne. Do zrealizowania jest jednak prosty słownik, który niedługo zapewne zostanie opublikowany... Jak znajdę chwilę ;)

Jeśli celem ma być komunikacja, to musimy stworzyć coś co by to znacząco ułatwiło. Słownik też byłby w porządku.

Tylko nasz język nie jest taki prosty :D Stworzenie translatora dla niego to nie lada wyzwanie, a i niestety nie ma chyba nikogo kto umiał (i miał czas) by go stworzyć.

Od siebie pozwolę sobie zaproponować by zwrócić się z zapytaniem o translator do księcia Folkego. Wszak to twórca podstawy waszego języka i albo podpowie co można wykonać albo sam spróbuje pomóc. Przecież Folke nadal jest rezydentem w Skytji.

Pozdrawiam z za Morza Czarnego :)

Co do Folkego - czy on nadal jest aktywny w Skytji? Czy też przekazał ją Surmali i zniknął?

Tak jak pisałem, stworzenie czegoś jak translator dałoby realną możliwość stałego używania języka. Na razie można próbować też ze słownikiem, w każdym razie aby to zaczęło się już wdrażać do codziennego życia.

No, z tą "realną możliwością stałego używania języka" to bym nie był takim optymistą. Niech Pan spróbuje dogadać się z obcokrajowcem, używając translatora Google :).

Będę chętny, kiedy wrócę z urlopu. Możliwe jednak, ze będzie to dopiero pod koniec sierpnia. Nie czekajcie Państwo na mnie :/

Poczekamy na każdego... zbyt wielu chętnych w zasadzie i tak nie widać :D

Wstępnie rozmawiałem (nieoficjalnie) z kilkoma osobami z innych mikronacji o Kongresie Językowym - języków stworzonych na potrzeby wirtualne. Co Obywatele Surmali i osoby fascynujące się naszym pięknym językiem myślą na ten temat? I czy jeżeli takie coś miałoby odbyć się na terenie Surmali to znalazłoby się miasto na organizację?

Wiadomo że miasto by się znalazło. To chyba najmniejszy problem. :)